FA70: LAW-misvatting
Het Feit
‘Land–Air–Water’ is geen historische realiteit.
Soms circuleert de claim dat law staat voor Land–Air–Water en zo het hele rechtssysteem verklaart. Dat is een misvatting: het is geen aantoonbare historische etymologie van het Engelse law, en het mag geen vervanging zijn voor lezen wat er wél staat. Maritieme logica in bestuur (FA18, FA145) is een ander spoor dan deze afkortingsmythe.
De Standaardverklaring
Alles is verbonden; LAW is een nuttige sleutel om het systeem te doorzien.
Waarom die verklaring niet klopt
1. Etymologie van law
Het Engelse law heeft een andere herkomst dan een moderne Land-Air-Water-afkorting.
2. Sleutel die niet past, verwart
Een aantrekkelijke mythe kan echt onderzoek (documenten, artikelen, taal) verdringen.
3. Blijf bij wat leesbaar is
Maritieme termen in Nederlands recht wél lezen; afkortingsclaims niet nodig. Zie FA18.
Directe bronnen en observaties
Patroon
Scheid bruikbare observatie (bestuurstaal) van onbewijsbare afkortingsmythes.
Gerelateerde FeitenAnkers
Aanvulling bij FA70? Bron, scherpere formulering of tegendraads inzicht, altijd naamloos.
Bijdrage indienen →