FA62: Etymologie als machtsgeschiedenis
Het Feit
Woorden onthullen hun slavernijsporen.
Woorden dragen geschiedenis. Veel rechtstermen en bestuurswoorden stammen uit handel, horigheid, schip en bevel. Etymologie is geen hobby; het is machtsgeschiedenis in lettergrepen. Zie FA19 en FA52.
De Standaardverklaring
Oorsprong zegt niets over huidige betekenis. Etymologie is trivia.
Waarom die verklaring niet klopt
1. Sporen sturen nog steeds
Als een woord uit bevel of eigendom komt, duwt het gesprek nog vaak die kant op, ook zonder dat iemand het uitlegt.
2. Anker in jargon
FA19 laat zien: juridische taal ankreert bij handel en procedure, niet bij morele schade.
3. Bewustzijn als tegenkracht
Wie de sporen kent, kan kiezen of hij het woord overneemt. Zie FA65.
Directe bronnen en observaties
Patroon
Bij elk zwaar woord: waar komt het vandaan, en wie diende die herkomst?
Gerelateerde FeitenAnkers
Aanvulling bij FA62? Bron, scherpere formulering of tegendraads inzicht, altijd naamloos.
Bijdrage indienen →